Примечательно, что на этом совещании присутствовали представители пяти российских телеканалов. Так на совещании активно приняли участие начальник Отдела субтитрирования Первого канала Е.А. Егорова, начальник Отдела телетекста Первого канала Ю.В. Погорецкая, шеф-редактор Отдела субтитрования ВГТРК О.М. Цилеброва, редактор НТВ Л.Н. Негробова, начальник Отдела субтитрования ТВ-Центра М. М. Илюшин, главный редактор канала «Карусель Т. А. Циварева.
Словом, встретились все те, кто у нас в России делают субтитры и те, кто в них кровно заинтересован. К чему пришли? В рамках программы „Доступная среда“ работа по развитию скрытого субтитрования будут продолжаться, и надеемся в количественном и качественном плане. Субтитров будет больше, и субтитры будут лучше! Так вот, если в 2011 году было (планировалось) на 2-х телеканалах 5000 часов субтитров, то в 2012 году — на 3-х телеканалах 7500 часов; а с с 2013 по 2015 годы — на 5 телеканалах 12500 часов ежегодно. Интересно, а что будет после 2015 года? Планируется также уделить внимание и разработке аппаратуры, которая позволит делать скрытые субтитры в режиме реального времени, что позволит делать субтитры к передачам, идущим в живом эфире. Планы неплохие!
Поднимался вопрос о том, что в некоторых регионах нашей необъятной родины существуют проблемы с приемом скрытых субтитров. М.М. Илюшин посоветовал региональным отделениям ВОГ отслеживать ситуацию на местах и давать полную информацию. А причины проблем с субтитрами в регионах могут быть разные. Например, местные каналы ТВ могут вырезать субтитры и вставлять свои новости.
ВОГ же будет выступать в качестве одного из представителя комиссии по приемке выполненных работ по субтитрованию телепрограмм.